注册

凤凰网中韩专访韩国笔头儿动画工作室代表全裕赫


来源:凤凰网中韩交流

首尔动画中心凝聚着诸多韩国代表动画公司,笔头儿动画工作室就是其中可圈可点的一家。

首尔动画中心凝聚着诸多韩国代表动画公司,笔头儿动画工作室就是其中可圈可点的一家。为了搜罗中韩动画合作的一手前沿资讯,凤凰网中韩交流频道专程采访了笔头儿动画工作室的代表全裕赫。

韩国笔头儿动画工作室代表全裕赫

凤凰网中韩交流频道:您从事动画工作有多久了?当初为什么决定要投身这一行?

全裕赫代表:已经有17年了。当时韩国的动画产业正处于从外包向原创转换的过渡时期,美术专业出身的我感觉这是个难得的发展机会,于是毅然决定做动画。但初期的两年发展并不顺利,债台高筑令我不能享受那个年龄段应有的奢侈,但这也是预料当中的,万事开头难,公司的成长同样需要时间。庆幸的是,公司最困难的时期也没有哪个合伙人说要放弃,大家抱团取暖、互相依偎的情景至今让人难忘。

凤凰网中韩交流频道:您是怎样评价韩国动画产业的发展的?

韩国首尔动画中心外景

全裕赫代表:韩国的动画产业发展非常迅速。一方面与韩国人急性子、高效率的特性息息相关,另一方面则得益于诸多利好条件。但发展快了不可避免在某些方面会虚而不实。首先,比起美国和日本的动画,韩国动画在深度和体系上还有待提高。但韩国动画的诸多优势(如设计、着色等)也不容忽视,这也是诸多中国企业愿意向我们伸出橄榄枝的原因。

除了产业层面,国家的经济实力和国民的文化素养也与一国的动画产业发展挂钩。当下,韩国动画十分注重故事的层次和深度,这也为迎合更多观众打下了基础。

凤凰网中韩交流频道:您认为韩国动画市场的问题是什么?

全裕赫代表:许多专家已有所论及,韩国动画最大的问题是市场狭小,在诸多方面受到限制。其次,动画人才的流失问题严重,许多人才向高收益的游戏产业聚拢。但另一方面,市场虽小含金量却较高。除了政府层面的大力扶持外,韩国动画产业也极具包容性。市场的开放性和韩国国民较高的审美水准成为检测优质动画的最佳试验场。

在中国落户的钟虫宝宝室内游乐场(图片来源:韩国笔头儿动画工作室)

凤凰网中韩交流频道:请为我们介绍贵公司的代表卡通人物,并简单介绍其收益方式。

全裕赫代表:目前已经举行成人礼的卡通人物是“钟虫宝宝”。同名动画片以2-4岁儿童为受众,讲述了虫宝宝们的成长故事。该片在2014年引入中国,在爱奇艺、乐视视频等多个新媒体平台推出,截至2017年2月7日,累计播放总量最多超过1亿次之多,为公司带来了一部分广告收益。我们乘势与中国企业合作,推出了钟虫宝宝的室内主题游乐场及儿童幼教玩具。时机成熟之后,《缤纷学校》等一系列作品也将与中国小朋友见面。红楼梦里有“未见其人,先闻其声”,《缤纷学校》虽然尚未亮相中国的荧屏,但多款手机壳衍生品已经在中国的网上商城崭露头角。

凤凰网中韩交流频道:与中国企业合作的过程中,令您感受最深的是什么?

全裕赫代表:中国有句俗语叫“热脸贴了冷屁股”。虽然两国的动画产业由于优势互补走到了一起,但某种程度上,韩国公司的需求显得更为迫切。这就造成了合作过程中的不平等关系。一些韩国动画公司在合作中缺失话语权,大大打消了合作的积极性,值得引起注意。这也不断促使韩国动画公司提升自身的资金和技术实力,争取尽早平衡双方的关系。其次,希望双方加深互相间的信赖感,建立持续的合作关系,遇到问题时能够积极沟通、坦诚相对。另外,由于文化差异,一些误会和偏见无法避免,而这需要双方逐步了解、互相努力才能有所缓解。

全裕赫代表率团参加2015中韩动画企业贸易洽谈会(图片来源:韩国笔头儿动画工作室)

凤凰网中韩交流频道:能跟我们分享今后贵公司在进入中国市场方面的计划吗?

全裕赫代表:短期目标是在中国当地成立外资企业,在中国挣钱后在中国花。长期目标是在中国建立内资企业,因此公司目前在寻找精通韩语、有志于投身动画领域的中国朋友,希望经过在韩的系统培训后,今后能与我一同并肩转战中国市场。

凤凰网中韩交流频道:对毕业后有志于从事动画工作的中国留学生有怎样的建议?

全裕赫代表:首先,为了推进相互了解,中国成员要能够为公司系统梳理中国动画产业、中国动画企业的相关信息。如果是制作人才,要有过硬的技术功底。其次,能够跨域语言障碍、文化差异,与韩国同事无障碍沟通、融洽相处。最后,应试者要学会换位思考,站在公司的角度思考问题,也许能让面试官眼前一亮。

全裕赫代表与员工讨论工作

凤凰网中韩交流频道:最后一个问题,您如何看待新媒体时代动画产业的转型?

全裕赫代表:首先,企划阶段就要迎合新媒体短平快的特点进行全盘布局。其次,为了更好推进中韩两国新媒体动画的发展,需要有更健全、更开放的市场环境。(马超)

[责任编辑:时甜娜]

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

网罗天下

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与凤凰网无关。翻译版本出于为广大网友提供参考信息为目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,我们不对其科学性、严肃性等作任何形式的保证。用户不得用于任何商业目的,不得以任何方式修改本作品,基于此产生的法律责任凤凰网不承担连带责任。如有问题请联系city_kr@ifeng.com。

凤凰中韩热门推荐

凤凰中韩
凤凰新闻 天天有料
分享到: