注册

第2届中韩电影剧本论坛圆满落幕 中韩共同展望未来文化合作


来源:凤凰网中韩交流

10月5日,(财)中韩文化中心和(社)釜山国际电影节共同举办的2018年中韩电影剧本论坛中,因执行委员长全阳骏,电影的殿堂社长崔镇化,韩国剧本作家协会理事长许圣洙, 韩国电影人协会总会长池相学,首尔独立电影节执行委员长金东贤等主要电影人和与剧本相关众多专家莅临使得论坛盛况空前。

10月5日,(财)中韩文化中心和(社)釜山国际电影节共同举办的2018年中韩电影剧本论坛中,因执行委员长全阳骏,电影的殿堂社长崔镇化,韩国剧本作家协会理事长许圣洙, 韩国电影人协会总会长池相学,首尔独立电影节执行委员长金东贤等主要电影人和与剧本相关众多专家莅临使得论坛盛况空前。

接力2017年第一届中韩电影剧本论坛的成功举办,今年中国主要人士们也出席了活动。1983年创立的中国唯一的电影编剧组织,目前拥有800多名会员的中国电影文学学会副会长汪海林,完美世界副总裁刘宁,万达传媒第三工作室总经理吴涛,鲲池影业代表李鲲和中国最大电影院线持有公司大地传媒代表张群等出席。

特别是,2017年论坛的产物"中韩电影剧本征集展"今年开花结果,2名中国编剧,2名韩国编剧,共4名编剧在征集展中获得奖项。中方最优秀奖《溺水》的高博导演/编剧,优秀奖是《生长》的刘明威编剧,韩国方面《鹭粱-双龙之海》的金观彬编剧,《律成》的徐正美/千仑正分享了获奖的喜悦。

中韩电影剧本论坛相关参加人员

Cine21的记者李和贞担任论坛全程的主持人,中国方面嘉宾中国电影文学学会副总裁汪海林,完美世界副总裁刘宁,万达第三工作室总经理吴涛,韩国Solaire Pasterns代表崔平镐,韩国剧本作家公会代表金炳寅参加了此次活动。

在中韩两国剧本合作的发展方向和IP企划/开发层面,对中韩剧本合作的具体对策,以及新媒体的正规化和中韩剧本合作等进行了深度且有意义的论坛。

中国电影文学学会副会长汪海林表示:“希望这样的论坛在北京也开设。两国间悬而未决的问题已有好多得以解决,因此希望持续有电影人一起讨论的平台。”,完美世界刘宁副总裁说道:“我认为剧本作家不能完全地理解两国的文化。必须要在本土化上多下些功夫。只有进行更为有深度的本地化,才能持续做出更为有竞争力的作品。”万达传媒第三工作室的吴涛总经理强调“莫言作家获得诺贝尔奖是因为翻译很好。中韩两国人虽然不能完全理解对方,但语言和感情的传达及其表现方法尤为重要。”

另外,Solaire Pasterns代表崔平镐认为:“需要把艺术和产业进行区分。创作者是原石,必须要有和投资者进行更多沟通的过程。”,韩国剧本作家公会的金炳寅代表认为:“忽然觉得就剧本编剧而言,韩国和中国的想法是一样的啊。本质取决于如何捕捉人物的内心,让观众获得同感,从这个层面来说制作者的作用很重要。好好找到能够把这一点更好的表现出来的编剧,导演非常重要。”

为超越单纯的中韩交流层面,创造新的价值,强调了持续性人文交流的重要性,并纷纷为实质性的,系统的交流平台的必要性建言献策。

中韩电影剧本论坛相关参加人员

主办此次活动的(财)韩中文化中心院长卢载宪表示: "继2017年釜山国际电影节上首次以电影剧本为主题举办论坛之后,第二届也圆满结束,而且比去年得出了更为具体和实质性的合作方案,特别是论坛上出现了中韩剧本征集展这一可视性的成果。今后也将作为实质性交流平台,为中韩电影人的持续发展提供全力支持。计划每年都和釜山国际电影节一起,不断提供新的发展方向。"

企划并主办中韩剧本论坛的(财)韩中文化中心将中韩之间通过多种交流,来相互正确理解,发掘和共享引领新时代的文化价值为目标。该中心于2012年成立,2016年8月之后开始运营“丝绸之路中国电影专用馆” 向韩国观众推介了多样化题材的中国电影。

[责任编辑:时甜娜]

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

网罗天下

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与凤凰网无关。翻译版本出于为广大网友提供参考信息为目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,我们不对其科学性、严肃性等作任何形式的保证。用户不得用于任何商业目的,不得以任何方式修改本作品,基于此产生的法律责任凤凰网不承担连带责任。如有问题请联系city_kr@ifeng.com。

凤凰中韩热门推荐

凤凰中韩
凤凰新闻 天天有料
分享到: